Deutsche Version folgt der russischen Version!

[RU]

Защита данных

Kartina.TV хранит в служебных целях данные клиентов, такие как имя, почтовый адрес, е-мейл, банковские реквизиты и другую информацию, указанную пользователем в процессе регистрации и оформления заказа. Эти реквизиты мы можем передать лишь уполномоченным лицам в рамках исполнения заказа (например, банку для проведения транcакции). Мы обязуемся не публиковать личные данные клиентов в открытых источниках информации и не передавать их третьим лицам.

Защита Ваших личных данных очень важна для нас. Поэтому, само собой разумеется, мы придерживаемся норм Федерального Закона о Защите Информации (BDSG). Цель этого закона заключается в защите каждого отдельного лица от нарушения его персональных прав посредством манипуляции личными данными.

Вы имеете право возражать против использования Ваших личных данных, если они используются не для выполнения условий заключенного договора. Для выражения несогласия Вы можете связаться с нашим офисом по телефону, факсу или е-мейл. Вы получите от нас подверждение, как только Ваша заявка будет внесена в систему.
Для дальнейших разъяснений обращайтесь к сотрудникам нашего офиса – мы всегда рады проконсультировать Вас.

Ответственное лицо: KartinaTV

Контактные данные:

Hotline: +49 69 84 84 540 (Служба технической поддержки работает круглосуточно)
Факс: +49 611 88 096 20
Email: info@kartina.tv

[DE]

Datenschutz

Kartina.TV speichert zu geschäftlichen Zwecken Kundendaten wie Name, Anschrift, Email-Adresse, Bankkontodaten und weitere Informationen, die vom Nutzer im Laufe der Anmeldung und Bestellung eingegeben werden. Diese Daten können wir nur den berechtigten Stellen und nur zum Zwecke der Auftragsbearbeitung weitergeben (z.B. Ihrer Bank zur Zahlungsdurchführung). Wir verpflichten uns die Kundendaten in keinen öffentlich zugänglichen Informationsquellen zu publizieren und sie nicht an dritte Personen weiterzugeben.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Deshalb ist die Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) für uns selbstverständlich. Zweck dieses Gesetzes ist es, den Einzelnen davor zu schützen, dass er durch den Umgang mit seinen personenbezogenen Daten in seinem Persönlichkeitsrecht beeinträchtigt wird.

Selbstverständlich können Sie der Nutzung Ihrer Daten widersprechen, sofern diese nicht für die Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erforderlich sind. Für einen solchen Widerspruch genügt ein Email von Ihnen an info@kartina.tv. Sie erhalten dann eine Bestätigung auf demselben Kommunikationsweg, sobald dieser ins System eingepflegt ist. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter gerne zur Verfügung.

Verantwortliche Stelle: KartinaTV

Kontaktdaten:

Hotline: +49 69 84 84 540 (Mo - So: 00 - 24 Uhr)
Fax: +49 611 88 096 20
E-Mail: info@kartina.tv